Comentarios en: Real Madrid TV solicita una licencia para verse en la TDT

Por: garcia

garcia — Fri, 19 Jun 2015 08:51:23 +0000

mejor que pongan canales de cine y documentales. Y el que quiera ver madrid TV que pague para verlo

miguelangelhidalgosierra — Tue, 16 Jun 2015 19:53:26 +0000

Real Madrid tv tdt no interesa que siga de pago para merengues.documentales y canales cine es lo que hace falta en la tdt.

Torremolinos — Mon, 15 Jun 2015 21:01:06 +0000

Perdón. La fuente completa de las traducciones precedentes es:

Buenas noches

Torremolinos — Mon, 15 Jun 2015 19:09:18 +0000

Agua que no has de beber déjala correr.

Para los foristas en general, salvo error u omisión

Scald not your lips in another man’s pottage.

La carn que no es cou per tu, deixa-la cremar

Dastatu behar ez duan eltxanoa, utzak irakiten / Eltxano teste behar ezyuana, eitzak erakitzala.

Auga que non has beber déixaa correr

Il faut laisser couler l’eau

La traducción que más me gusta es la italiana, que dice:

Il fuoco che non mi scalda, non voglio che mi scotti

Que traducida sería:

La lumbre que no me calienta, no quiero que me queme

Fuente de las traducciones: